Jalankan untuk hidup Anda!
Peter! Jembatan!
Pergilah, kawan!
l nama Aslan!
Apa yang terjadi?
Tanya dia.
-Peter. -Me?
Anda bisa dibatalkan. Itu NOK waktu.
Tidak, terima kasih.
Apakah Anda mengikuti rencana, akan para prajurit tinggal sekarang.
Apakah Anda berada di sini, mereka pasti akan berada di sana!
-Anda disebut kita? -Saya kesalahan pertama.
No Ini adalah untuk percaya bahwa Anda mampu memimpin bangsa ini.
Aku tidak pergi dari Narnia.
Anda menginvasi Narnia dan telah hanya sedikit yang benar sebagai Miraz.
Kau, dia, ayahmu ...
Narnia lebih baik tanpa Anda.
Hentikan!
Apa yang Anda berdiri di sini?
Telmarinene datang segera.
Terima kasih ... sahabat saya sedikit.
Baik tangan, guys. -Cepat. Sudah terlambat!
Beruna forplilter pasukannya.
Galma forplilter pasukannya.
Tashban forplilter pasukannya.
Ettinsmoor forplilter pasukannya.
Hidup raja!
Apakah Anda bahagia untuk keajaiban tanduk sekarang, Nak?
Anda raja dan ratu telah sviltet kita.
Setengah tentara terbunuh. Sisanya akan segera.
Apa yang Anda inginkan? Selamat?
Anda ingin darah pamanmu. Jadi kita.
Anda ingin tahtanya? Kita bisa mendapatkannya.
Anda mencoba satu malt lama. Para mislyltes.
Tapi ada yang lebih besar dicat.
Sebuah memegang Aslan pergi dalam hampir seratus tahun.
Siapa di sana?
Aku lapar.
Saya haus.
Aku bisa cepat seratus tahun
dan tidak mati.
Saya bisa seratus malam di atas es
dan tidak membeku.
Aku bisa minum sungai darah tanpa retak.
Tunjukkan saya ... musuh Anda!
Apa yang Anda benci, kami juga benci.
Tidak ada yang membenci lebih baik daripada kita.
Dapatkah Anda ... jaminan kematian Miraz itu?
Dan lebih.
Misalkan lingkaran ditarik.
Tunggu!
Aku tidak menginginkannya.
Satu tetes darah Adam, dan bebaskan aku.
Jadi, Aku milikmu, raja saya.
Tidak!
Stop!
Ayo!
Pergi dari dia!
Petrus, Sayang.
Aku merindukanmu.
Datang.
Hanya satu tetes.
Anda tahu bahwa Anda tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku tahu. Anda memiliki kontrol.
Mengapa Anda bukan tentang ayahnya?
Ibu saya adalah seorang kurcaci hitam Pegunungan Utara.
Aku mempertaruhkan kehidupan di tahun-tahun bahwa suatu hari
bisa menjadi raja yang lebih baik dari orang-orang sebelum Anda.
Ketika saya telah mengecewakan Anda.
Semua yang saya bilang ... semua yang saya lakukan
hanya karena saya percaya di dalam kamu.
Anda dapat menjadi mulia kontradiksi dalam cerita.
Telmarinen yang menyelamatkan Narnia.
Anda beruntung.
Apa maksudmu?
Seperti melihatnya.
Saya berharap dia memberi saya bukti.
Mungkin kita yang harus membuktikan sesuatu kepadanya.
Pete. Anda harus datang cepat.
Kue dan bubuk kopi! Apakah itu rencana besar Anda?
Untuk mengirim seorang gadis kecil ke dalam hutan yang gelap? Sendirian?
-Satunya kesempatan kami. -Dan dia tidak sendirian.
NOK belum banyak yang meninggal sudah?
Nikabrik juga teman saya. Tapi dia kehilangan harapan.
Ratu Lucy tidak. Dan aku tidak.
Untuk Aslan.
Untuk Aslan!
-Aku akan menyertai Anda. -Tidak. Kami membutuhkanmu di sini.
Kita harus menjauhkan mereka gadis-gadis itu kembali.
Jika saya bisa ...
Miraz mungkin tiran dan pembunuh;
tetapi sebagai raja dia harus mengikuti tradisi
dan harapan.
Secara khusus, satu yang dapat memberi kita beberapa waktu.
Mungkin mereka akan menyerah.
No
Mereka terlalu berharga untuk itu.
"Saya, Petrus, Aslan keinginan, setelah pemilu dan penaklukan, "
"Raja Narnia, Tuhan Cair Paravel, Kaisar Ensomøya "
"Untuk menghindari pertumpahan darah,"
"Tantangan dengan ini tahta perampok Miraz untuk bertempur di medan perang. "
"Ini harus melawan sampai mati. Hadiah akan menyerah. "
-Katakan padaku, Pangeran Edmund ... Kong.
-Permisi? -Hanya "raja" Edmund.
Petrus adalah "besar" raja.
Hal ini membingungkan.
Mengapa mengambil resiko pada usulan slilt
ketika tentara kita bisa diberantas sebelum malam Anda?
Tidak memiliki semua diremehkan berapa banyak kita?
Baru seminggu yang lalu adalah pemegang Narnia punah.
Dan itu akan segera.
Kemudian Anda memiliki sedikit frylte.
Tidak ada pertanyaan keberanian.
Untuk menyangkal bahwa yang berani untuk melawan terhadap setengah usia Anda?
Saya tidak mengatakan itu.
Anda memiliki dukungan kami, Yang Mulia.
Tidak peduli apa keputusan Anda.
Kekuatan kami memberikan perfelte yang alasan untuk menghindari
-Apa lagi yang bisa ... -Aku menghindari apa pun!
Saya hanya dimaksudkan tuan adalah haknya untuk menolak.
Mulia tidak akan pernah menolak.
Dia adalah melihat ke depan untuk menunjukkan orang raja baru keberanian.
Anda.
Anda harus berharap bahwa pedang saudaramu lebih tajam daripada pena.
Destrier selalu melayani saya. Anda berada di tangan yang aman.
Atau kuku.
-Semoga beruntung. -Terima kasih.
Mungkin Anda harus kembali ini.
Menyimpannya, Anda. Mungkin Anda perlu menelepon saya lagi.
-Panggilan untuk saya? -End.
Jika ingin pergi buruk ...
Mengerti, Yang Mulia.
Saya harap Anda tidak akan kecewa jika saya bertahan hidup.
Menyerah masih mungkin.
Anda dipersilahkan untuk melakukannya .
Berapa banyak harus mati untuk takhta?
Hanya satu.
-Ri! -Mereka telah melihat kita!
-Ambil kendali. -Apa yang Anda lakukan?
Maaf, Lucy. Anda NOK harus pergi sendiri, pula.
Tidak perlu klakson?
Mulia Butuh istirahat?
Lima menit?
Tiga!
Lucy?
Dia datang melalui ... dengan sedikit bantuan.
-Terima kasih. -Anda sedang sibuk.
Anda membiarkan itu datang begitu banyak lagi!
Naik ke sana. Demi keamanan.
Saya tidak berpikir telmarinene memegang janji mereka.
-Jadi sedih. -It 's oke.
Jadilah forsiltig.
Tersenyum.
Bagaimana dia melakukannya?
Ung.
Tapi Mulia membuatnya baik, usia diambil di betraltning.
Saya pikir itu adalah keluar dari sendi.
Menurut Anda apa yang terjadi di rumah jika Anda mati di sini?
Anda selalu membantu saya, dan saya tidak pernah ...
Menyembunyikannya sampai nanti.
Jeda!
Jeda.
Jangan terlalu sopan, Peter!
Menunjukkan belas kasihan.
Waspadalah!
Apa yang salah, Nak?
Anda tidak berani untuk mengambil hidup?
Ini bukan aku yang akan mengambilnya.
Mungkin aku salah.
Mungkin Anda masih memilikinya telmarinkonge kebutuhan.
Bukan seseorang seperti Anda.
Menjaga kehidupan Anda.
Tetapi aku memberikan pemegang Narnia kerajaan mereka kembali.
Rajaku.
Aku akan menjagamu saat ini berakhir.
Semuanya sudah berakhir.
Pengkhianatan! Mereka menembaknya!
Mereka membunuh raja kami!
Bersiaplah!
Peter!
Sekarang!
Untuk senjata, telmariner!
Untuk lengan!
Eject!
Kavaleri!
Menyerang!
Pemanah bersiap-siap!
Narnianere!
Menyerang!
Satu ... dua ...
Tiga ... empat ...
Lima ... enam ...
Ambil menuangkan!
Jauhkan menuangkan!
Delapan ... sembilan ...
Bersiaplah!
Sekarang!
Stop! Kembali!
Berhenti sekarang!
Sekarang!
Menyerang!
Kau mouse.
Anda tidak punya imajinasi.
waktu aku!
Eject!
Lucy?
Kembali ke gua!
Pemotongan mereka!
Eject!
Tetap siap!
Kembali ke gua!
Menghancurkan mereka.
Aslan!
Aku tahu itu kau. Semua waktu.
Yang lain tidak percaya.
Harus itu menghentikan Anda datang ke saya?
Aku terlalu takut datang sendirian.
Mengapa tidak akan menunjukkan Anda?
Kenapa kau tidak datang menderu dan menyelamatkan kita?
Hal yang tidak pernah berulang dengan cara yang sama, Sayang.
Bisakah aku berhenti semua pembunuhan, Jika saya telah sebelumnya?
Kita mungkin tidak tahu apa yang terjadi, Lucy.
Hal lain adalah akan terjadi sekarang.
-Anda berarti Anda ingin membantu? -Tentu saja.
-Anda juga akan. -Aku berharap aku lebih berani.
Kemudian Anda akan menjadi singa betina.
Tapi sekarang saya pikir teman Anda telah tidur NOK panjang.
Ayo!
Lucy.
Untuk Aslan!
Kami mengalahkan mereka jika kita menarik mereka ke arah sungai.
Kita harus kembali. Untuk Beruna!
Kembali ke jembatan!
Menyerang!
Apa yang terjadi?
-Sungai! -Tarik kembali!
Kembali!
Ayo.
Kumpulkan dirimu di tepi sungai!
Kami tidak akan menyakiti Anda!
Letakkan senjata Anda!
Hapus armor!
Bangunlah, raja dan ratu Narnia.
Semua dari mereka.
Saya tidak berpikir aku sudah siap.
Justru untuk alasan ini Saya pikir Anda.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih.
Salam, Aslan! Ini adalah kehormatan besar z. ..
Aku benar-benar tidak seimbang.
Aku harus bertanya indulgensi Anda bahwa saya menunjukkan jalan saya.
Mungkin menjatuhkan?
-Saya tidak berpikir ia bekerja. -Anda dapat mencoba.
Anda baik-baik seperti Anda, si kecil.
Pokoknya raja, besar,
Saya minta maaf untuk ekor suatu kehormatan dan hiasan mouse.
Mungkin Anda berpikir terlalu banyak pada, teman kehormatan Anda.
Hal ini tidak hanya kemuliaan, itu juga berguna untuk keseimbangan.
Dan mendaki. Dan untuk memahami hal.
Jika itu menyenangkan Mulia, kita tidak akan malu
memakai suatu kehormatan yang secara tradisional utama kita.
Bukan untuk martabat Anda,
tetapi untuk mengasihi orang-orang Anda.
Lihat! Terima kasih, Pangeran. Aku akan selalu menghargainya.
Ini akan berfungsi sebagai pengingat tentang kerendahan hati besar saya.
Dimana teman kecil tersayang Anda bercerita tentang?
Apakah Anda melihatnya sekarang?
Anda telah masuk ke ...
Maaf, tapi masa depan mereka di dunia harus baik.
Mulia?
Kami siap. Semua dikumpulkan.
Narnia milik pemegang Narnia, tetapi juga masyarakat.
Telmariner yang ingin hidup damai di sini, dipersilakan untuk itu.
Tetapi mereka yang ingin
kembali ke mereka leluhur tanah air.
Ada generasi sejak kita meninggalkan Telma.
Kami tidak berpikir tentang Telma.
Nenek moyang mereka bajak laut pelayaran yang kandas di sebuah pulau.
Di sana mereka menemukan sebuah gua yang dipimpin mereka di sini dari dunia mereka sendiri.
Selain itu, kami raja dan ratu.
Untuk pulau Saya bisa kembali Anda.
Ini adalah tempat yang baik untuk semua yang ingin sebuah awal baru.
Aku pergi.
Saya menerima tawaran tersebut.
Kami juga.
Karena Anda adalah yang pertama, akan masa depan mereka baik.
-Mana mereka pergi? -Mereka membunuh mereka.
Bagaimana kita tahu bahwa dia tidak menuntun kita untuk mati?
Baginda, jika contoh saya dapat berguna,
Aku segera akan Saya sebelas tikus melalui.
-Kami akan pergi. -Akankah kita?
Waktu kita di sini berakhir.
Sebenarnya ...
... Yang kita tidak di sini lagi.
Aku yakin itu sampai kau kembali.
Ini adalah akhir NOK sekarang.
Kami tidak datang kembali.
Jika kita tidak?
Kalian berdua melakukannya.
Saya pikir setidaknya dia berpikir Anda berdua.
Tapi mengapa?
-Apakah mereka melakukan sesuatu yang salah? -Sebaliknya.
Tapi semua waktunya.
Mereka telah belajar apa yang bisa mereka di dunia ini.
Sekarang mereka harus belajar untuk hidup dalam mereka sendiri.
Ini semua, kan Lu.
Ini tidak seperti saya tenlte, tapi tidak apa-apa.
Suatu hari Anda juga akan memahaminya. Datang.
Aku senang aku kembali.
Kita harus memiliki lebih banyak waktu bersama.
Ini tidak akan pernah berhasil, pula.
Mengapa tidak?
Saya adalah 1300 tahun lebih tua daripada Anda.
Saya mengerti aman ketika aku semakin tua.
Aku lebih tua, tapi jangan berpikir Saya ingin memahami.
Maukah Anda, Phyllis?
Apakah Anda pikir kita bisa kembali?
Aku pergi baru lylten Narnia saya.